5 个回答
赞同
老外说话咱听不懂，但图纸和邮件都是死的。我跑客户时，提前把技术参数翻译好，现场比划加手势，关键数据写纸上，再配个翻译软件，基本能谈下来。重点是让客户觉得你专业，不是嘴皮子利索。
#1 邓业务
赞同
接单前先摸清欧美标准，比如DIN、ASTM那些，公差和表面要求跟国内不一样。我验货时如果发现问题，直接拍照发英文备注，配合图纸标注，对方也能看懂。语言不是核心，数据准确才是硬道理。
#2 模具检测员
赞同
报价单和合同必须英文版，这个不能马虎。我会找懂行的翻译把专业术语弄准，比如“热流道”“分型面”这些，不能瞎写。谈判时多用邮件确认细节，电话少打，听不懂就问，对方反而觉得你严谨。
#3 周经理
赞同
欧美客户对供应商审核很严，英语差但流程规范就行。我会把质量文件和检测报告做成英文模板，再配个懂英文的助理对接。比价时用统一格式发询盘，客户要的是可靠性，不是聊天技巧。
#4 金负责人
赞同
工艺上，比如模仁材质、热处理要求，用国际通用牌号写清楚，老外一看就懂。遇到特殊工艺，画简图加英文注释，比说一百句都管用。语言只是工具，技术语言全球通用。
#5 韦工程师
登录后参与回答
登录 / 注册