5 个回答
赞同
能，但别指望翻译软件包打天下。我们对接过几个英语差的业务员，邮件用翻译凑合，可一上视频会议就露怯，客户问技术细节翻译软件常翻得驴唇不对马嘴。建议先把模具专业词汇背熟，图纸、DFM这些看得懂，比啥都强。
#1 注塑车间主任
赞同
我们厂去年招了个英语四级都没过的业务，靠翻译软件加图片沟通，硬是接了两个东南亚客户。但欧洲客户不行，人家看你回复慢、老打太极扭头就走。做外贸关键反应快、敢报价，语言是壳子，业务脑子才是里子，翻译软件够用但别偷懒。
#2 模具厂老板
赞同
英语不好做外贸完全可行，现在获客靠的是平台曝光和内容，不是嘴皮子。重点是让采购在搜供应商时能看到你、点进来、看懂你的报价单和车间实拍。翻译软件当辅助没问题，但产品页、公司简介必须找专业的人翻，这是门面，门面烂了流量来了也留不住。
#3 丁顾问
赞同
从交期排产角度看，沟通卡壳最要命。客户催货、改模、问产能，翻译软件慢半拍，一个交期确认来回三天，产线都排乱了。我们接单后跟客户确认节点，宁可发个实拍视频配简单英文，也比长篇大论靠谱。语言不行就把流程做细，用图说话。
#4 汪主管
赞同
我作为采购找厂，英语好不好真无所谓，我在意的是你回询盘快不快、报价清不清楚、敢不敢发车间视频。翻译软件沟通我能理解，但别拿机翻糊弄技术参数，模号、钢材、穴数错一个就是大事故。找靠谱的翻译把报价单做标准，比你会几句英语管用多了。
#5 胡负责人
登录后参与回答
登录 / 注册