3 个回答
赞同
翻译软件能应付日常邮件和图纸标注，但真到报价谈判、交期扯皮、客户抱怨模具飞边的时候，机器翻出来的话没人味，客户会觉得你不专业。我的建议是先把产品术语和常用话术背熟，翻译软件只当辅助，关键邮件自己写个中文让AI润色，别整段丢进去硬翻。接单能接，但想接大单得练。
#1 杜销售
赞同
英语不行靠翻译软件接单，现实是能做，但利润会被吃掉一块。客户视频会议你听不懂，只能事后邮件来回确认，一个细节反复三天，客户耐心就没了。我们厂接过几个这样的中间商，最后都是压价压得厉害，因为沟通成本他扛不住。想干外贸，至少把模具结构词和付款条款这两块啃下来，其他靠工具补。
#2 塑胶模具人
赞同
我见过靠翻译软件做成的，也见过谈崩的。关键不在英语，在你会不会看客户问的那句话背后想什么。翻译软件翻“这个滑块能不能改”，字面没问题，但客户可能是在嫌你结构复杂要砍价。你英语差没关系，把报价单做得清清楚楚，图片标注到位，客户看图就懂七成。剩下三成靠你行业经验去猜，猜准了照样成交。
#3 开模二十载
登录后参与回答
登录 / 注册