3 个回答
赞同
靠翻译软件做模具外贸，小单能凑合，大单迟早出问题。模具不是标准件，一句话理解偏了，改模费就是几万块。真想长期做外单，不如招个懂英语的业务，或者找外贸公司合作分成，别拿订单赌软件的准确率。
#1 唐总
赞同
说实话，光靠翻译软件谈单，客户问个公差、钢材牌号、热处理要求，很容易答非所问，客户立马觉得你不专业。我的做法是：报价单、图纸标注全部用英文模板，关键条款让客户书面确认。日常沟通用翻译软件打底，但核心的价格、交期、付款方式必须找专业翻译过一遍，花小钱省大麻烦。
#2 廖经理
赞同
我这边最怕的就是业务用软件跟老外瞎聊，答应些做不到的事。比如客户说“尽快交货”，软件翻过来业务理解成两周，实际我们排产要一个月，最后交不出货砸的是厂里口碑。语言不通没关系，把图纸、工艺要求用图片和标准英文术语确认清楚，比嘴上聊一百句都管用。
#3 朱厂长
登录后参与回答
登录 / 注册