4 个回答
赞同
找厂比价时语言不通确实头疼，我的做法是先把图纸、材质、公差、穴数这些关键参数整理成中英文对照表，技术问题尽量用图说话，附上3D和2D截图标注，比一堆英语描述管用。真需要深聊就找懂模具的翻译或货代帮忙，别硬撑。
#1 卢负责人
赞同
干了二十年采购，跟老外打交道靠的不是英语，是图纸和数字。钢材牌号、热处理硬度、表面处理、模具寿命，这些写清楚对方就懂。我常备一份中英日术语表，遇到说不清的就拍照圈重点发过去，再配个报价单格式，比口语靠谱多了。
#2 采购老陈
赞同
做外贸接单，英语不好更要会借工具。DeepL翻技术邮件、WhatsApp语音转文字、视频时共享屏幕指着模具讲，客户都能接受。关键是懂ISO、DME、HASCO这些国际标准和认证，报得出材料对应关系，老外看的是你专不专业，不是口音。
#3 王外贸
赞同
其实老外最怕的不是你英语差，是你不懂技术还瞎承诺。我见过太多人英语溜但一问缩水率、浇口位置就露馅。真本事是把DFM报告、模流分析图做扎实，用数据沟通，语言只是外壳。找几个靠谱的翻译软件加一个懂行的搭档，比苦练口语见效快。
#4 模具骨灰粉
登录后参与回答
登录 / 注册