3 个回答
赞同
做了这些年模具，我太懂你了。英语不行不是硬伤，关键是把技术语言变成“指图说话”。报价单和图纸上标清楚材质、公差、周期，再配几张车间实拍，客户秒懂。真聊起来，就用翻译软件配合关键词，比如“shrinkage”“draft angle”，比憋整句靠谱。我见过不少单子，就是靠实物对比和手势谈成的。
#1 注塑行家
赞同
你五年国内经验，工艺和成本心里有数，这比英语值钱。外贸前期别陷进邮件扯皮，直接用WhatsApp或微信视频，开摄像头带客户看现场，让他盯着模具试模，比写八百字说明管用。沟通里卡壳了，就发个3D图或视频过去，对方一看就明白。记住，客户要的是能交货的厂，不是翻译。
#2 模具采购总监
赞同
我这边排产天天见，外贸单最怕的是沟通错位导致改期。你英语不行，就把所有确认点做成清单模板，比如材质、模数、表面处理，中文标好，配图发过去，让他打勾。日常沟通靠软件翻译够用，但记住关键节点——比如试模时间、出货日期，一定要用数字和日历截图确认。我这边最烦的是“大概”“差不多”，所以你把话说死，客户反而信任你。
#3 马主管
登录后参与回答
登录 / 注册