3 个回答
赞同
能，但天花板低。前期靠翻译软件和图片报价能接小单，可大客户验厂、谈年框、改模沟通时，翻译软件一卡壳就丢信任。我见过不少老板靠一个懂英语的跟单撑起整条外贸线，你至少得配个人，别指望自己硬扛。
#1 金总监
赞同
实际做过就知道，纯靠翻译软件能应付询盘和报价，但图纸标注、公差、试模反馈这些专业词一错就出事。我平时用邮件加微信，配合DeepL和图纸截图，客户也接受。关键是响应快、懂模具术语，英语差点反而不是最致命的。
#2 丁外贸
赞同
从车间角度说，客户催交期、改模、加急试模，最后都压到我这儿。你们前面英语好不好我不管，但传话必须准，试模时间、产能、模具状态别翻译错。我见过因为沟通误差，模具做出来客户不认，返工全算车间的锅。
#3 郑主管
登录后参与回答
登录 / 注册