3 个回答
赞同
翻译软件能应急，但别指望它谈生意。图纸公差、钢材牌号、热处理要求，翻错一个词就是几万块的损失。我建议你先把模具术语中英对照表背熟，报价单和合同模板做成双语的，日常沟通靠软件问题不大，关键节点最好找个懂行的帮你把关。
#1 模师傅
赞同
靠翻译软件能起步，但想接大单不行。我跑客户的经验是，老外最怕沟通出岔子，你回消息慢半拍、答非所问，信任就没了。前期可以用软件加图片、视频辅助，把话说清楚，慢慢攒几个固定客户后，最好请个兼职外贸跟单，或者自己狠补半年英语，投入产出比很高的。
#2 郑业务
赞同
我厂里接过靠翻译软件做的单，小单凑合，大单基本黄。老外下单前要视频验厂、谈技术细节，软件一卡壳人家就转向别家了。我的做法是养一个懂英语的业务，底薪加提成，比自己硬啃划算。你先接东南亚、中东这些对英语要求没那么高的市场练手，等有底气了再啃欧美。
#3 石老板
登录后参与回答
登录 / 注册