4 个回答
赞同
我车间里也有老师傅，图纸看得明白，机台操作溜得很，但一对着英语就挠头。接外贸单别慌，关键是把内部流程理顺，报价和技术方案靠团队里懂行的人把关，或者配个翻译工具去理解客户邮件。重点是把交期和产能说清楚，客户看的是你的交付能力，英语不流利不代表做不好模具。
#1 傅主管
赞同
说实话，英语不好确实是硬伤，但外贸单不是光靠英语谈成的。我刚开始也磕磕绊绊，靠的是把标准报价单、常见技术问答做成中英文对照模板，再配合在线翻译软件和客户慢慢磨。关键是别躲，多跟客户视频沟通，手势加截图也能说清。实在不行，找兼职翻译陪聊几次，成本不高，但信任感建立起来，单子就稳了。
#2 徐外贸
赞同
从推广角度说，英语不行但别让这成为拦路虎。现在很多平台都有自动翻译功能，官网和B2B页面可以做成双语版，哪怕初期用机器翻，先把门面撑起来。更重要的是，把你们的案例、车间实拍、加工能力用图片和视频展示出来，老外看的是实力。再注册几个海外行业平台，多留联系方式，询盘自然会来，再慢慢积累语言经验。
#3 白企划
赞同
我作为采购，说实话最怕的是供应商语言不通还硬装懂，导致沟通断档。如果英语不行，建议你前期先专注做国内配套或通过中间商接单，同时找公司里英语好的同事或外部兼职来对接关键环节。另外一个实在办法：直接招一个外贸助理，哪怕兼职的，专门负责邮件和客户跟进，这比你自己硬扛要省心，也能避免踩坑影响口碑。
#4 宋采购
登录后参与回答
登录 / 注册