5 个回答
赞同
做注塑QC这行我见得多了，很多外贸老板英语不行，但照样把单子接得明明白白。就拿图纸和样品来说，关键尺寸、公差、材料标号这些，都是国际通用符号，翻来覆去就那几套。只要抓住验货标准和试模报告，配个翻译软件加上靠谱的跟单，客户那边沟通根本卡不住。咱这行，做出来的东西硬气，比嘴皮子好使多了。
#1 注塑QC工程师
赞同
接单这事儿，老板不懂英文反而更得靠销售下功夫。我平时跑客户，最要紧的是把人脉捂热乎，质量靠谱、交期准，老客户自然而然给你转介绍。再配个懂外语的业务员或者合作伙伴，把邮件报价理顺，展会上去跟老外握手递名片，人家看你产品实实在在，单子照样能落袋。语言不过是敲门砖，信任和产品才是硬通货。
#2 董销售
赞同
说到报价，不懂英语真不是大问题，关键数字别蒙圈。国际单子一般用美元报价，我们把材料费、加工费、试模分摊和利润算明白，做个中英文对照表发过去，即便自己不会说，跟客户视频时指着条款讲就行。最怕的是心里没底乱砍价，你把成本拆细了，老外反而觉得你专业，价格抬得理直气壮也不怕人家跑。
#3 夏专员
赞同
工艺上稍微提一嘴，模具外贸还得看加工可行性。英文不好，图纸上的标准和公差人家看的是技术参数，跟语言没关系。我们做工艺的，只要把模流分析、冷却设计和成型周期这些整理成通用格式，用CAD或PDF标注清楚，老外工程师一看就懂。技术底子打好，比光会寒暄有用得多。
#4 陆工程师
赞同
我是干注塑机台操作的，实话实说，老板英文不行照样能接单，车间里一亮手艺，样品一打出来，老外眼睛都亮了。他看不懂咱说的话，但看得懂产品表面光洁度和脱模顺不顺。配合摄像拍个试模视频发过去，再让翻译把关键点一说，单子就稳妥了。语言是工具，产品才是说话的底气。
#5 塑料注塑技师
登录后参与回答
登录 / 注册