3 个回答
赞同
靠翻译软件能应付日常邮件和图纸标注，但报价条款、交期违约责任这些细节别硬翻，容易吃暗亏。跟外贸公司合作更稳，他们抽3-5个点但能帮你把合同和付款方式谈清楚，你只管交期和质量，接单前把模具结构确认单用中英对照模板固定下来。
#1 潘主管
赞同
光靠翻译软件接单，沟通成本太高，客户问个工艺细节你来回翻半小时，信任就没了。我这边排产最怕外贸公司传话失真，模具改模次数、试模时间节点传错了，交期直接崩。建议找个懂英语的跟单兼着，或者跟外贸公司签清楚交期责任划分，别让他们乱承诺。
#2 叶主管
赞同
从曝光角度说，英语不好反而别硬撑自建外贸站，投谷歌广告转化率低。不如把产品图、模具案例做成中英双语详情页挂到阿里国际站或行业平台，让外贸公司带着你的案例去谈。品牌露出靠案例和交期口碑，语言短板用外贸公司补，你专注把产能和试模视频这些素材做好就行。
#3 白企划
登录后参与回答
登录 / 注册