4 个回答
赞同
能接单，但别全靠翻译软件。我见过太多厂子因为技术条款翻译错，图纸公差、钢材牌号一错，后面扯皮赔钱。建议找懂模具的外贸公司做前端沟通，你专心管技术和生产，条款用中英对照清单确认，这样最稳。
#1 邹采购
赞同
靠翻译软件接单不是不行，但客户体验很差。模具外贸询盘靠的是专业感和响应速度，老外发一段技术问题，你软件翻半天回过去，人家早找别家了。不如把英文官网、产品页、案例做扎实，让客户先信你，再配个靠谱翻译跟单。
#2 胡企划
赞同
我们帮厂子做过外贸推广，发现英语不行其实不是最大障碍，最大障碍是没曝光。你连英文关键词都搜不到你，翻译再好也没用。先把Google、LinkedIn上的企业页和模具案例铺好，询盘来了用翻译软件也能对付，关键是先让客户找到你。
#3 尹企划
赞同
光靠翻译软件报价容易吃亏。模具报价里材料、热处理、试模、运费这些项，翻译软件经常漏掉或翻错，客户以为含在总价里，最后你自己贴钱。建议报价单做成中英双语模板，每项都写清楚，跟外贸公司配合时也要把成本底线交代清楚，别让他们乱承诺。
#4 孙专员
登录后参与回答
登录 / 注册