5 个回答
赞同
英语不好照样能接外贸单，关键不是口语，是图纸和邮件。模具这行靠图说话，2D、3D一发，尺寸、公差、钢材、穴数写清楚，客户看得懂。我一般先让客户确认DFM，再谈价，语言只是辅助，别自己吓自己。
#1 采购老陈
赞同
沟通模具细节最好用书面形式加图，别硬打电话。我见过英语一般但单子接得稳的，都是把工艺参数表、进胶方式、冷却水路做成中英对照模板，客户问什么直接套。翻译软件翻完一定要找懂行的人过一遍，专业术语翻错会出大问题。
#2 注塑工程师
赞同
注塑这边细节多，缩水、变形、熔接痕这些用嘴说不清，拍视频最管用。试模时录一段成型周期、保压曲线的视频发过去，比英语强十倍。客户要的是结果，你把样品打好了，语言差一点人家也认，怕的是沟通含糊导致反复改模。
#3 注塑成型工程师
赞同
从车间角度说，英语不好最怕交期和改模谈不清。我的建议是排产表、试模计划都做成表格发邮件，写清日期和数量，别靠电话口头说。客户催货时你能拿出进度照片和视频，他就放心。沟通可以慢，但信息不能错，错了就是白干。
#4 郑主管
赞同
做外贸模具英语不用多好，会写邮件、看懂询盘就够起步。我常用报价单加产品图加交期表三件套，客户主要看专业度。认证像ISO、SGS、材质报告这些反而是敲门砖，比英语好使。真遇到复杂谈判，找个兼职翻译按小时付费，成本比丢单低多了。
#5 谭外贸
登录后参与回答
登录 / 注册