5 个回答
赞同
英语不好照样能谈模具单，我常用三招：提前把报价单、DFM报告做成中英对照模板，客户问就发文件；用翻译软件实时聊，但关键术语自己先查准；复杂问题约视频让技术一起上，我负责商务节奏。谈单靠专业和响应速度，不靠口语多溜。
#1 肖外贸
赞同
干这行久了发现，老外要的是你把模腔、钢材、滑块这些讲明白。英语不行就用图说话，3D截图、剖面图、标注尺寸，比嘴解释快。邮件里短句为主，一页说清一件事。客户问交期和试模，直接给节点表。沟通障碍不是死穴，怕的是你连图纸都说不清。
#2 模具师范小张
赞同
从车间角度看，英语不好影响的主要是前期沟通，但模具能不能按时交、试模顺不顺，客户最后看的是实物。我建议业务接单时把技术要求用中文确认单写死，让技术翻译成英文附件给客户签字。避免口头理解偏差，返工才是最大的成本。
#3 潘主管
赞同
我带的业务里英语一般的照样出大单。关键是别硬聊，学会借力：公司配个能看懂英文图纸的工程师，或者找个兼职翻译按次付费。大客户更看重你工厂的案例、认证和交期承诺，英语只是工具。谈价格和付款方式时，直接发标准条款英文版，比现场磕巴强。
#4 谢总监
赞同
报价谈单这环节，英语不好就用表格和数字说话。模具价格构成、钢材品牌、热处理、试模次数，列成英文清单发给客户，让他打勾确认。谈交期直接给甘特图。遇到砍价，用翻译软件写好话术再发，比如“这个价含三次试模”。别怕慢，写清楚比说错强。
#5 邹经理
登录后参与回答
登录 / 注册