5 个回答
赞同
现在翻译软件确实够用，邮件和图纸细节基本能对付，但模具这行专业术语多，光靠软件容易在公差、钢材牌号上出岔子。我见过不少小厂靠外贸公司接单，利润被抽走一截，长期看还是得自己养个懂点英语的人。
#1 老陈说模
赞同
外贸公司合作是起步阶段的稳妥选择，他们帮你挡掉沟通风险，你专心做交付就行。但别把身家全押在中间商身上，我建议一边合作一边培养自己的外贸能力，哪怕先招个兼职跟单，慢慢把客户资源攥在自己手里才踏实。
#2 唐总
赞同
我英语四级都没过，平时就靠手机翻译跟老外发消息，简单的还行，遇到客户问模具寿命、热处理工艺就卡壳了。感觉软件能救急但救不了命，真想做外贸还得自己啃点专业英语，不然连客户邮件都看不明白。
#3 模具学徒小王
赞同
我找厂时特别看重对方能不能直接对接，靠翻译软件沟通的供应商我一般会打个问号，怕后期改模、验货时信息传岔了。外贸公司牵线的厂我也接触过，价格往往虚高，而且出了问题责任扯不清，还是直接跟能沟通的厂合作省心。
#4 廖采购
赞同
翻译软件处理日常询盘没问题，但大客户谈判、技术协议这些必须有人能把话说到位。外贸公司合作能带来订单，可他们不懂模具细节，客户体验会打折扣。我们团队的做法是配个懂英语的销售跟单，软件打辅助，人做决策，这样接单才稳。
#5 谢总监
登录后参与回答
登录 / 注册