5 个回答
赞同
接外贸单不等于天天开电话会，很多中小厂的海外单是靠邮件、图纸和报价表谈下来的。但你要让采购搜到你，英文产品页、关键词和案例得做扎实，翻译软件能应付日常，专业术语和合同条款还是得找人把关，别让客户觉得你不专业。
#1 贾一凡
赞同
说实话，光靠翻译软件接单能起步，但走不远。客户发询盘、视频验厂、谈修改，口语卡住就丢单。我建议你先用邮件和WhatsApp文字沟通练手，重要会议请个兼职翻译，同时把报价术语、模具结构英语背熟，半年就能开口。
#2 贾行舟
赞同
我们厂早期就是老板英语不会说，靠邮件和翻译软件接下了第一波欧洲客户。关键不在嘴，在交付和响应速度。但要想做大，必须配一个能直接跟客户对话的业务，否则议价、验厂、纠纷处理全被动，翻译软件只能当拐杖，不能当腿。
#3 钟总
赞同
我干了二十多年模具，英语一句不会，可图纸上的公差、钢材牌号、热处理要求我一看就懂。客户来厂里看试模，我比划加翻译软件也能沟通。技术过硬，客户就认你，语言是辅助，别本末倒置，但报价邮件最好有人帮你核对，别写错数。
#4 模具技工老李
赞同
我谈单的经验是，客户更看重你回得快、报得准、交期稳。英语不会说，邮件加翻译软件能拿小单试水，但视频会议和价格谈判时，找个懂行的翻译或搭档一起上，效果完全不一样。先接单积累客户，边做边补英语，比等学好了再干现实得多。
#5 曾大状
登录后参与回答
登录 / 注册