5 个回答
赞同
说实话我见过不少厂里技术牛但口语不行的人，最后都靠"图纸+手势+翻译软件"谈成了。你先把修改点用手机拍照标注，再配简单英文短句，别硬憋长句。客户要的是改对，不是听你演讲。
#1 陆销售
赞同
我建议你用邮件或WhatsApp把修改意见写成"before/after对比图+箭头+尺寸标注"，老外看图秒懂。语音说不来就录屏发过去，边点图纸边打字补充，比结巴着打电话强多了，客户反而觉得你专业。
#2 外贸Tina
赞同
这行沟通本质是图纸说话，英语只是辅助。我见过老师傅一句英文不会，靠三维模型转一圈、手指点两下，老外照样点头。关键是让对方确认你理解了需求，改完发图让他签字回传，白纸黑字最靠谱。
#3 模具骨灰粉
赞同
从生产端讲，最怕的就是沟通不清改错模、返工耽误交期。你口语不行没关系，但修改意见必须落到书面——截图圈出位置、写明改前改后尺寸，让外贸帮你翻译确认。口头说错一句，车间白干三天。
#4 汪主管
赞同
我的经验是备好一套"模具修改常用英文对照表"，改浇口、改顶针、加排气这些高频词背熟十几个就够用。再配上翻译软件实时打字，遇到复杂的直接开视频对着模具比划，沟通效率不比会说的人差。
#5 模具课课长
登录后参与回答
登录 / 注册