3 个回答
赞同
能接，但别指望翻译软件包打天下。报价单里的材料、热处理、公差这些词翻错一个就亏钱，我一般让客户先发英文图纸，我用软件初翻，再对着自家成本表逐项核，关键条款（付款、交期、模具寿命）坚持中英对照写清楚，别怕慢，怕的是稀里糊涂签了。
#1 韩专员
赞同
光靠翻译软件接单，客户搜都搜不到你，翻译再好也没用。我建议先把英文产品页和模具案例挂到B2B平台、独立站上，关键词写清“injection mold supplier China”这类采购真会搜的词，让老外先看到你，再用软件聊，曝光在前、沟通在后，顺序别搞反。
#2 贾顾问
赞同
我见过不少小厂老板拿手机翻译跟老外砍价，日常沟通凑合能用，但一聊到模具结构、试模问题就卡壳。我的做法是提前准备一套英文常用问答模板，复杂技术问题直接发图配短句，实在不行找个兼职外贸跟单兜底，软件当拐杖可以，别当腿使。
#3 模具达人
登录后参与回答
登录 / 注册