3 个回答
赞同
可以接，但别指望翻译软件谈技术细节。简单询盘、报价单靠软件没问题，真正卡住的是模具结构、钢材牌号、公差这些术语，翻错一句就返工。建议找个懂行的外贸跟单兜底，前期我宁可少赚点也要把沟通做扎实。
#1 邹经理
赞同
我们采购找厂时最怕沟通断层。发个2D图纸过去，对方软件翻得含糊，交期公差全对不上，后面扯皮成本比省下的翻译费高多了。英语不行可以，但得有靠谱的人把关邮件和会议，不然询盘阶段我就把你排除了。
#2 尹负责人
赞同
厂里接过几单，软件翻译日常聊天还行，一聊到试模、改模、热处理就乱套。我的做法是技术问题全走图纸加图片标注，关键节点让客户确认签字。英语差不是死穴，交付稳、响应快照样有回头单，就怕沟通不清硬接，最后交期全砸手里。
#3 潘厂长
登录后参与回答
登录 / 注册