4 个回答
赞同
英语不好也能接外贸单，关键是把沟通流程拆开，用邮件+图纸+报价单说话，翻译软件能应付基础询盘，但技术条款和交期承诺别全靠它，容易出歧义。先把产品资料做成英文模板，再找靠谱翻译兜底，比硬聊强。
#1 于顾问
赞同
翻译软件谈小单、标准件还行，模具这种非标定制，光靠软件翻图纸和修改意见，十有八九要扯皮。我厂里接外贸单，都是先让客户发3D和2D，我们出英文版DFM和报价，文字用模板，关键节点视频确认，这样沟通成本低，客户也放心。
#2 姚厂长
赞同
想接外贸单，先把自己在Google、行业B2B和海关数据里露出，让采购搜得到你，再谈英语。曝光做起来后，询盘多是邮件形式，翻译软件够用；但回复要快、资料要全，英文案例和认证摆出来，比英语流利更让客户下决心。
#3 王顾问
赞同
我找厂时英语不好不是大问题，怕的是供应商英文资料乱、报价含糊、图纸理解错。翻译软件可以辅助，但供应商最好有英文版工艺说明和报价模板，关键尺寸和公差用图确认。真遇到复杂沟通，宁可花钱请专业翻译，也别靠软件猜，踩坑成本更高。
#4 廖采购
登录后参与回答
登录 / 注册