5 个回答
赞同
这个问题其实不是你一个人的坎，先把“会说”换成“能展示”。视频验厂前把车间、设备、样品、检测流程拍成带字幕的短视频，再准备一页英文版验厂清单，客户问什么你就对着清单指，比硬聊有效。曝光上榜时把“可视频验厂”写进资料，采购更容易找上门。
#1 浙江王总
赞同
视频验厂不用你全程飙英语，提前发议程和英文问题清单，让客户按点提问，你用翻译软件或找兼职口译兜底。关键是镜头稳、光线足、设备铭牌和检测报告给特写，结束后24小时内发英文纪要，客户反而觉得你专业。海外客户看的是证据链，不是口音。
#2 谭外贸
赞同
从工艺角度提醒一句，视频里重点拍关键工序和自检环节，比如CNC加工后的尺寸抽检、模具合模测试、材料入库标识，这些比口头解释有说服力。客户问参数你别硬答，直接翻工艺卡和检测记录给他看，工艺常识摆出来，语言短板就不那么显眼。
#3 董工程师
赞同
我找厂时也遇到过只会看不会说的供应商，照样合作，因为视频验厂我看的是现场真不真：设备在不在转、仓库乱不乱、质检有没有记录。你提前把要展示的区域走一遍，镜头别晃，遇到问题老实说“我确认后邮件回复”，比瞎编强。采购怕的是遮掩，不是英语差。
#4 邹采购
赞同
车间这边我来配合，视频前把地面、机台、料架收拾利索，设备铭牌擦干净，安排两台机正常跑起来，别摆拍停机。客户要看试模就提前备好一套，我现场演示合模、顶出，你负责镜头和解说节奏。说不上来的地方你打手势我来做，画面真实客户就认。
#5 模具车间主任
登录后参与回答
登录 / 注册