3 个回答
赞同
图纸公差和英文术语对不上，翻译软件最容易翻车。像拔模角、缩水率这些，它常译错，老外一看就知道你不懂。真要谈，先让工程师把关键技术参数用图标注清楚，文字少说、图多发，靠翻译软件只能撑日常邮件，技术谈判撑不住。
#1 董工程师
赞同
报价单别指望翻译软件直译，单位、币种、模具寿命这些一错就亏钱。我一般把报价拆成材料费、加工费、试模费、运费几栏，用英文模板套，数字自己核。谈价时价格咬死，付款方式写清楚，翻译软件只帮我回客套话，关键的我都发双语对照让对方确认。
#2 苏州刘总
赞同
英语不行不影响接单，关键是让老外搜得到你。把模具案例、加工能力挂到平台，标题带英文关键词，配图和视频比嘴说管用。客户先看你的厂和案例，再谈细节。翻译软件能应付聊天，真正成交靠的是曝光和信任，先让人找到你，比会说英语更重要。
#3 贾顾问
登录后参与回答
登录 / 注册