5 个回答
赞同
单纯靠翻译软件风险不小，报价单、合同、图纸术语一错就是真金白银。我的建议是关键条款和模具技术参数先让懂行的人帮你把英文模板做好，日常沟通用翻译软件问题不大，但交期、付款、验收标准这几块必须双确认，最好邮件留痕。
#1 赵专员
赞同
英语差不是接不到外贸单的关键，关键是采购根本搜不到你。很多中小厂连个像样的英文展示页都没有，Google和B2B平台上没曝光，客户想找你都没入口。先把英文厂牌信息、设备清单、案例挂起来，能被搜到比英语好更管用。
#2 谭顾问
赞同
我找供应商时英语好不好真不太在意，翻译软件加图片视频基本能聊明白。但我最怕的是答非所问、参数表达含糊。你哪怕英语烂，只要报价清晰、图纸看得懂、交期说一句是一句，我就愿意合作，最烦的是沟通来回扯皮还不敢确认。
#3 廖采购
赞同
我们厂英语确实不行，一开始全靠翻译软件硬聊。后来发现客户发来的图纸和要求，先翻译再看，拿不准就拍照标注问清楚，反而没出过大错。付款和模具验收这些我一定让对方书面确认，微信截图都留着，骗子见得多了，小心点没错。
#4 模具厂小李
赞同
别把英语当成拦路虎，外贸获客的核心是让客户主动找到你并信任你。建议做个中英双语的工厂主页，把模具案例、产能、认证放上去，配上视频。客户看厂看案例比听你英语更重要。沟通靠翻译软件可以，但一定要用固定模板，减少歧义，专业感就出来了。
#5 贾顾问
登录后参与回答
登录 / 注册