5 个回答
赞同
我天天跟机器打交道，英语那点水平跟你差不多。上回有个老外来车间，我直接拿手机翻译软件，指着模具比划，再配合样品，人家就懂了。关键是你得把产品实物亮出来，手一伸，报价单往上一放，比啥都强。
#1 塑胶调机员
赞同
接单这事儿，英语不行不代表单子做不了。我厂里现在跟老外沟通靠三样：图纸、邮件翻译、还有靠谱的中间人。首单你先把技术参数用中文整理成表格，配上高清照片视频，再让翻译客户发过去。老外要的是你东西过硬，不是看你英语流利。
#2 朱厂长
赞同
我说句实在话，光会Hello和Thank you，接单确实吃亏，但别怕。现在获客渠道多，你先把你的厂子挂在国际平台上，产品信息用中英对照模板，采购商搜模具自然会找到你。等对方来询盘，你回邮件用翻译软件，报价单用标准格式，沟通效率反而高。关键是曝光和专业报价，不是口语。
#3 贾顾问
赞同
我替采购方说一句，我们找厂最怕沟通不清导致交期质量出问题。你英语不行，那就得把流程标准化：报价用Excel模板，每个项目带编号、材料、公差、交期，老外一看就明白。再来，视频会议开不了，就录个10分钟车间实拍，配上简单翻译字幕，比你说一百句都有效。诚信和细节才是关键。
#4 宋采购
赞同
我跟你说，我见过最牛的老师傅，英语就只会OK和No Problem，照样接英国单。他靠的是啥？做样件，做试模，把成品寄过去，老外一测满意就下单。你平时就把常用词背熟，像delivery date、material、quantity，再加上翻译工具，够用了。别想着流利对话，把活干漂亮比啥都管用。
#5 注塑工阿强
登录后参与回答
登录 / 注册