3 个回答
赞同
干外贸确实卡在语言上，但模具这行不是光靠嘴皮子。图纸、工艺参数、模具结构都是通用语言，报价单和邮件用翻译软件也能凑合。重点是先把技术细节吃透，老外最看重你的专业度，别让英语成了挡箭牌。真需要开会时，提前把关键词写下来，配合手势和样件，基本能聊明白。
#1 秦工程师
赞同
话说回来，英语短板别硬扛。可以找个兼职翻译或者用专业的工业翻译工具，但关键文件必须自己核对，特别是公差、材料、热处理这些，错一个词就是几万块的损失。咱们做模具的，靠的是手底下的活儿，沟通只是辅助，别本末倒置。
#2 董工程师
赞同
接外贸单，先把工厂的英文资料备齐，产品目录、设备清单、检测报告这些，老外要看的是实力。邮件沟通用简单句，别整复杂从句，他们看得懂就行。实在不行，视频会议时让翻译在场，自己就盯技术细节，报价和交期这些核心数字别含糊，其他靠专业说话。
#3 注塑包装组小周
登录后参与回答
登录 / 注册