4 个回答
赞同
能，但别指望只靠翻译软件就稳。展会现场客户问交期、改模费用、钢材牌号，软件一卡就冷场。我见过靠手机翻译加成单的，前提是报价单做得清楚、图纸标注规范，客户看你专业才敢下单。建议带个会英语的师傅或提前备好话术卡。
#1 模具厂老板
赞同
能做成，但概率不高。我帮客户验过几家靠翻译软件接单的厂，问题多出在细节沟通：客户说“minor change”，软件翻成“小改”，结果涉及滑块结构，报价差一倍。真想接外贸单，至少找个能看懂技术邮件的人把关，不然样品阶段就扯皮。
#2 李采购
赞同
现在展会老外也精了，知道你会用翻译软件，反而更看重响应速度和资料完整度。我观察这两年成交的，多是提前把英文版工艺说明、常见问题QA做好的厂。软件只是工具，别当核心能力。趋势是短视频+AI翻译在替代部分展会功能，但技术确认还得靠人。
#3 老陈说模
赞同
我们厂去年试过，翻译软件谈简单标准模架还行，一碰热流道、公差配合就乱套。后来招了个兼职外贸跟单，时薪不高，专门处理邮件和展会陪同，成单率明显上去。我的经验：软件省成本，但关键节点必须有人兜底，不然丢单比省的钱多。
#4 模具厂王经理
登录后参与回答
登录 / 注册