3 个回答
赞同
能接，但别指望全靠软件。模具报价单里材料、热处理、公差这些术语翻译错了就是大事故，客户一个追问你就露怯。建议先用软件打底，关键条款找懂行的人复核，小单试水，别一上来接大项目。
#1 李经理
赞同
翻译软件能帮你过语言关，但过不了信任关。老外下模具单看的是你能不能听懂他的技术疑问、及时回应修改点，软件翻出来的句子生硬，客户会觉得你不专业。可以先做线上询盘跟进，配个能看懂图纸的助手，认证资料提前备齐。
#2 贾外贸
赞同
我作为采购方说句实在话，供应商英语差我能接受，但沟通必须清楚。你用软件翻译可以，回复要快、图纸要准、问题要问到点上。最怕的是翻半天还答非所问，那我就换人了。基础对话加软件够用，前提是你技术底子硬。
#3 尹负责人
登录后参与回答
登录 / 注册