3 个回答
赞同
第一单客户来看厂，光带翻译真不够。老外看厂看的是细节和信任感，你得懂技术能接话，翻译只传词不传底气。建议提前把车间路线、设备参数、案例墙都准备好，关键环节你自己用简单英语讲，翻译补漏，客户会觉得你专业又真诚。
#1 模具外贸业务
赞同
看厂这事我遇得多，客户最后下单往往不是看你英语多溜，是看你能不能说清交期和产能。翻译在场，你更要提前跟我对好排产数据，当天车间在做什么、几台机在跑、月产能多少，我得能当着客户面报得出来，不然翻译再顺也没说服力。
#2 汪主管
赞同
带翻译可以，但别全靠他。客户站机台边上问周期、问换模、问不良率，这些得有人现场答得实。我建议你提前跟我串一遍当天在产的活，哪个是新模试模、哪个在赶单，客户问到我能直接指给他看，比翻译翻十句都管用。
#3 注塑部领班
登录后参与回答
登录 / 注册