首页 › 行业问答 › 问题详情

5. 英语只会看不会说,跟老外开视频会都发怵,这样还能接外贸模具单吗?

有翻译软件但怕沟通出岔子,想知道同行英语不好是怎么做外贸的。
行业采购 提问 2026-10-27 22:59 👁️ 1 关注 5 条回答
写回答 我也要提问
5 个回答
赞同
模
模具厂老板
2026-10-27 23:00
能接,但别硬撑视频会。先把邮件和图纸沟通做扎实,报价单、DFM报告这些书面材料整明白,老外照样下单。视频会实在躲不开就拉个能说的搭档,你负责技术判断,他负责翻译,分工清楚客户也认。
#1 模具厂老板
赞同
谢
谢企划
2026-10-27 23:00
语言短板不是死穴,关键是怎么包装。我建议你把工厂的加工能力、检测设备、成功案例做成英文图文内容,让客户看得到实力。视频会发怵就先从邮件和即时消息切入,慢慢建立信任,曝光做在前面,沟通压力就小了。
#2 谢企划
赞同
尹
尹总监
2026-10-27 23:00
接单这事语言只是工具,大客户真正看重的是你能不能解决问题。我谈过的单子,很多是老外带翻译来的,你只要把技术方案、交期、价格讲透就行。实在不行配个外贸跟单,你主攻判断和决策,视频会照样能拿下大单。
#3 尹总监
赞同
模
模具生产调度
2026-10-27 23:00
从生产这边看,视频会说不利索不耽误干活。客户问进度、问工艺,你把照片、视频、检测数据及时发过去,比嘴上说管用。我这边排产、试模、出货节点都留书面记录,老外看得懂数据,心里就踏实,单子照样跑。
#4 模具生产调度
赞同
方
方负责人
2026-10-27 23:00
我们选厂时英语好不好真不是第一位的,关键看响应速度和资料是否规范。询盘能及时回、图纸能看懂、报价清楚,比会几句口语强。视频会发怵没关系,把邮件和文件做专业,比价时你照样能进候选名单,语言可以后期补。
#5 方负责人