3 个回答
赞同
先别慌，带翻译不丢人，关键是你自己得把流程和产能数据捋清楚。客户来看厂主要看现场管理、设备状态和交期把控，你提前把车间整理好，样品和案例摆出来，翻译只负责传话，技术细节你讲到位就行。
#1 傅厂长
赞同
看厂重点其实是让他看到你的排产能力和现场秩序。提前把在做的模具进度、机台稼动率整理成一页纸，客户问交期你直接指数据。翻译最好找懂模具术语的，不然注塑参数翻错一句就尴尬了。
#2 马主管
赞同
我们做采购的陪老外看过不少厂，最怕对方全程靠翻译还答非所问。建议你准备一份英文版的公司简介和案例清单，关键问题提前写成中英对照，谈价格和付款方式时让翻译逐句确认，别急着报价，先摸清他真实订单量。
#3 塑胶采购张经理
登录后参与回答
登录 / 注册